1
00:00:36,225 --> 00:00:39,945
ကောက်ယူပြီး မြန်မြန် သုတ်ပါ။

2
00:00:40,585 --> 00:00:43,145
မြန်မြန်လုပ်ပါ အားလုံး။

3
00:01:09,105 --> 00:01:09,945
အိပ်ပါ။

4
00:01:10,545 --> 00:01:11,985
မျှော်လင့်ထားတာထက် ပိုကြာသွားတယ်။

5
00:01:12,825 --> 00:01:14,305
မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေကို ငါယူလိုက်မယ်။

6
00:01:15,185 --> 00:01:16,105
လန်းဆန်းစေပါသည်။

7
00:01:33,265 --> 00:01:34,185
ဒါက ဘာလဲ။

8
00:01:38,185 --> 00:01:39,785
မင်းဘာလို့ တစ်ခုခု မပြောခဲ့တာလဲ။

9
00:01:40,945 --> 00:01:41,745
ဒါက ကန့်သတ်ချက်ပါ။

10
00:01:55,905 --> 00:01:56,825
ကောင်းပါတယ်ဘုရား။

11
00:01:58,105 --> 00:01:58,905
ကြည့်ပါရစေ။

12
00:02:05,745 --> 00:02:07,585
အများကြီး မပြောတတ်တာကြောင့်၊

13
00:02:09,025 --> 00:02:11,825
လုံးဝ မဆင်မခြင်ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။

14
00:02:17,585 --> 00:02:19,785
အမေဘာလို့ထိုင်နေတာလဲ။
ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ ပြောပြပါဦး။

15
00:02:24,705 --> 00:02:26,505
နောက်ဆုံးတော့ မိသားစု ပြန်ကောင်းလာပါပြီ။

16
00:02:28,705 --> 00:02:31,105
အများကြီးဖြစ်ရမယ်။
အခုပိုတာဝန်ယူတယ်။

17
00:02:38,985 --> 00:02:40,945
ကောင်းပြီ။ ငါမသိချင်ဘူး။
ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

18
00:02:42,985 --> 00:02:44,905
တစ်ခုပဲ သတိရလိုက်ပါ။

19
00:02:46,185 --> 00:02:47,945
လူတိုင်းက မင်းကို လိုအပ်တယ်။

20
00:02:53,745 --> 00:02:54,585
သငျသညျ?

21
00:02:57,265 --> 00:02:58,145
ငါ့ကို?

22
00:03:01,105 --> 00:03:01,985
အများဆုံး။

23
00:04:29,185 --> 00:04:29,985
ရပ်လိုက်ပါ။

24
00:04:34,665 --> 00:04:36,905
မင်းရဲ့လိုအပ်ချက်တွေကို ငါတောင် ဂရုစိုက်နိုင်တယ်။

25
00:06:29,385 --> 00:06:30,265
Guddu Bhaiya။

26
00:06:31,745 --> 00:06:33,505
ငါတို့က အရာအားလုံးကို လိုက်ဖက်တယ်။
ဖုန်း၊အဝတ်အစားတွေ...

27
00:06:36,145 --> 00:06:38,745
Golu ma'am ရဲ့ကားကို အနီးအနားမှာတောင် တွေ့တယ်။

28
00:07:10,545 --> 00:07:11,385
ဖေဖေ…

29
00:07:20,425 --> 00:07:21,345
ရှိတယ်…

30
00:07:22,865 --> 00:07:24,305
အခုပြောစရာ ဘာမှမကျန်တော့ဘူး Guddu။

31
00:07:33,225 --> 00:07:34,065
ပအိုဝ်း--

32
00:09:43,945 --> 00:09:44,745
မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

33
00:09:46,745 --> 00:09:47,625
မင်းဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။

34
00:09:49,825 --> 00:09:50,865
ကမ်းလှမ်းခံရတယ်။

35
00:09:51,545 --> 00:09:52,345
ကောင်းတဲ့တစ်ခုပါပဲ။

36
00:09:52,985 --> 00:09:53,825
ငါယူတယ်။

37
00:09:55,065 --> 00:09:56,705
မင်းဒီမှာ တစ်သက်လုံး ပုပ်သွားလိမ့်မယ်။

38
00:09:57,465 --> 00:09:58,345
အဲဒါ ကောင်းတယ်လို့ ခေါ်သလား။

39
00:09:58,625 --> 00:09:59,865
အပြင်မှာ ပိုကောင်းမလာဘူး။

40
00:10:01,425 --> 00:10:02,625
ငါ့မှာ ဂရုစိုက်စရာ မိသားစုရှိတယ်။

41
00:10:03,705 --> 00:10:05,625
သူတို့အတွက် အများကြီးမလုပ်နိုင်ခဲ့ဘူး။
ငါအဲဒီမှာရှိတုန်းက။

42
00:10:07,105 --> 00:10:08,105
ငါဒီမှာနေမယ်၊

43
00:10:09,065 --> 00:10:10,825
သူတို့အတွက် စိတ်ပူစရာမလိုဘဲ။

44
00:10:12,265 --> 00:10:13,545
မင်းမှာ အလားအလာရှိတယ်။

45
00:10:16,585 --> 00:10:18,065
ဒါတွေအားလုံးထက် တက်လာဖို့။

46
00:10:22,985 --> 00:10:24,745
လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုပြောပြပါရစေ မစ္စတာပန်ဒစ်။

47
00:10:27,985 --> 00:10:29,585
တစ်ခုတည်းသောကိစ္စ။

48
00:10:31,865 --> 00:10:32,625
ငါ့ကို

49
00:10:34,305 --> 00:10:35,345
ဘာထင်လဲ။

50
00:10:37,225 --> 00:10:38,345
ဘာလိုချင်လဲ။

51
00:10:40,225 --> 00:10:41,465
ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ။

52
00:10:44,465 --> 00:10:45,345
မင်းဘာလိုချင်လဲ...

53
00:10:46,385 --> 00:10:47,265
ဒီလူ့အဖွဲ့အစည်းက ဘာလိုချင်လဲ...

54
00:10:48,265 --> 00:10:49,985
ငါ့အတွက် အရေးမကြီးဘူး။

55
00:10:54,585 --> 00:10:55,785
ကမ်းလှမ်းမှုတစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။

56
00:10:56,225 --> 00:10:57,705
Jaunpur က ယောက်ျားလေးတွေက လစာကောင်းတယ်။

57
00:10:58,825 --> 00:11:00,105
ဒါနဲ့ ကျွန်တော်လုပ်ခဲ့တယ်။

58
00:11:01,345 --> 00:11:03,305
ဒီ့ထက် ဘာမှ မရှိပါဘူး။

59
00:11:11,505 --> 00:11:13,505
ကြည့်ဖို့မကြိုးစားပါနဲ့။
ငါ၌သင်တို့၏မျှော်လင့်ချက်ရောင်ခြည်။

60
00:11:17,465 --> 00:11:18,945
ငါက မင်းရဲ့သားမဟုတ်ဘူး။

61
00:12:46,025 --> 00:12:47,305
ကောင်းပြီ ကလေးတွေ။ ဒီနေ့အတွက် ဒီလောက်ပါပဲ။

62
00:12:47,745 --> 00:12:48,745
လူတိုင်းက အမှတ်ကောင်းကောင်းရမယ်။

63
00:12:48,865 --> 00:12:50,505
- မနက်ဖြန် ယူနစ်စမ်းသပ်မှုတွင် အဆင်ပြေလား?
- ဒီကလေးက အရမ်းမိုက်တယ်။

64
00:12:50,625 --> 00:12:51,465
ဟုတ်ကဲ့ ဆရာမ!

65
00:12:51,905 --> 00:12:53,105
-ဒီမှာ။
-သူ့နာမည်ကဘာလဲ။

66
00:12:53,225 --> 00:12:54,705
-Aarav
- အဲဒါက ဘာလဲ။

67
00:12:54,825 --> 00:12:55,985
-Aarav
-Aarav

68
00:12:56,305 --> 00:12:58,025
မနေ့က တခြားကလေးငယ်တွေကို ရိုက်နှက်တယ်။

69
00:12:58,585 --> 00:13:00,545
- သူက နည်းနည်းတော့ အန္တရာယ်ရှိတယ်။
-ဟုတ်ကဲ့။

70
00:13:00,825 --> 00:13:01,785
-အမေ။
-ဟုတ်ကဲ့။

71
00:13:08,105 --> 00:13:08,945
မင်္ဂလာပါ ဆရာမ

72
00:13:09,105 --> 00:13:09,985
-ဘိုင်။
-ဘိုင်။

73
00:13:10,145 --> 00:13:11,145
-ဘိုင်။
-ဘိုင်။

74
00:13:14,665 --> 00:13:16,225
အဲ့ဒီတော့ ခင်ဗျာ။

75
00:13:40,665 --> 00:13:42,025
SHUKLA MANOR

76
00:13:47,745 --> 00:13:48,585
ဟုတ်ကဲ့အန်ကယ်။

77
00:13:55,625 --> 00:13:56,545
ရည်ရွယ်ချက်…

78
00:13:58,145 --> 00:14:01,345
Golu ၏ ခန္ဓာကိုယ်နောက်ကွယ်တွင်
နယ်စပ်မှာ ရှင်းပါတယ်။

79
00:14:03,185 --> 00:14:04,185
Guddu အတွက်တိုက်ရိုက်စိန်ခေါ်မှု။

80
00:14:05,905 --> 00:14:10,505
Tyagis က မင်းကို အပြစ်တင်လိမ့်မယ်။
Golu ကိုသတ်မိခြင်းကြောင့် Sharad

81
00:14:12,065 --> 00:14:15,025
ကျွန်တော် Dadda နဲ့ Bharat ကို သိတယ်။
ငါ့ကိုပြန်ရိုက်လိမ့်မယ်။

82
00:14:17,265 --> 00:14:20,825
ပြီးတော့ ကျွန်တော် အစားဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။
Golu သေဆုံးမှုအတွက် အပြစ်တင်ခံရခြင်း၊

83
00:14:21,225 --> 00:14:22,665
အပြည့်အဝတာဝန်ယူပါ့မယ်။

84
00:14:24,985 --> 00:14:27,225
ငါ၏ဘုန်းအသရေကိုထပ်လောင်းလိမ့်မည်။
နှင့် Guddu သို့တိုက်ရိုက်မက်ဆေ့ခ်ျပို့ပါ။

85
00:14:27,505 --> 00:14:28,465
အသံကျယ်ပြီး ရှင်းပါတယ်။

86
00:14:31,025 --> 00:14:34,985
ရှင်းပါတယ်၊ Sharad၊ မင်းကအဲဒီထဲမှာရှိတယ်။
Purvanchal တွင် သြဇာအရှိဆုံးရာထူး။

87
00:14:37,825 --> 00:14:40,825
တာဝန်ယူရင်
Golu လူသတ်မှုအတွက်

88
00:14:42,505 --> 00:14:44,265
Guddu မင်းအတွက် သေချာပေါက် လာလိမ့်မယ်။

89
00:14:47,265 --> 00:14:49,705
ဒါကြောင့် အစီအစဉ်ဆွဲရမယ်။
မင်းအပေါ်မှာ လုံးလုံးမူတည်တယ်။

90
00:14:53,625 --> 00:14:56,665
ဒါပေမယ့် မေးစရာကျန်သေးတယ်...

91
00:14:57,625 --> 00:15:01,985
သားကောင်က မင်းရဲ့ထောင်ချောက်ထဲကို ဘာလို့ဝင်သွားတာလဲ။

92
00:15:05,145 --> 00:15:06,905
အန်ကယ်၊ ငါ့ကိုယုံလား။

93
00:15:12,025 --> 00:15:14,345
မင်းငါ့ကိုပြန်ခေါ်လာ
သေမင်း၏ မေးရိုးမှ၊

94
00:15:16,665 --> 00:15:18,705
သေခြင်းတရားသည် ၎င်း၏ခြေရာခံခြေရာကို နောက်ပြန်ဆုတ်ခဲ့ရသည်။

95
00:15:20,825 --> 00:15:22,665
မင်းငါ့ကို အိမ်တစ်လုံး၊ မိသားစုတစ်ခုပေးခဲ့တယ်။

96
00:15:23,985 --> 00:15:25,785
ငါပြန်အသက်ရှုလို့ရတယ်။

97
00:15:27,185 --> 00:15:28,785
ငါ မင်းကို ယုံမှာလား လို့ မေးတယ်။

98
00:15:33,025 --> 00:15:36,145
မင်းရဲ့အကြံပြုချက်အတိုင်း ငါလုပ်ဆောင်နိုင်တယ်။

99
00:15:37,825 --> 00:15:43,105
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ခွင့်လွှတ်မှုကို ငါရှာတယ်။
ငါမလုပ်ခင် ခွင့်တောင်းပါ။

100
00:16:16,865 --> 00:16:18,945
သေချာသလား
ဒါက မှန်ကန်တဲ့ ရွေးချယ်မှုဖြစ်မှာလား။

101
00:16:20,145 --> 00:16:22,385
ရွေးချယ်မှုမှလွဲ၍ အခွင့်အလမ်းမဟုတ်တော့ပါ။

102
00:16:23,945 --> 00:16:27,385
ဒီအခွင့်အရေးကိုယူရင်
ပြည်နယ်တစ်ခုလုံး ရာဇ၀တ်မှုကင်းစင်နိုင်တယ်။

103
00:16:36,265 --> 00:16:38,825
ဒါပေမယ့် ဒါက အန္တရာယ်ရှိနိုင်တယ်။
ယောက္ခမနဲ့ သူ့သားအတွက်။

104
00:16:41,385 --> 00:16:43,825
Guddu သည် ဖိအားအောက်တွင် လွန်ကဲစွာတုံ့ပြန်နိုင်သည်။

105
00:16:47,385 --> 00:16:49,105
Guddu တွင် ဂနာမငြိမ်သော သဘောရှိသည်။

106
00:16:49,985 --> 00:16:54,265
ဒါပေမယ့် သူ့အတ္တက သူ့အတွက် ပိုအရေးကြီးတယ်။
Tripathi မိသားစုကို ထိခိုက်တာထက်

107
00:16:55,465 --> 00:16:56,825
ပြီးတော့ ဒါကို စိန်ခေါ်ရမယ်။

108
00:17:06,225 --> 00:17:08,345
Guddu သည် "Bhasmasur" နတ်ဆိုးနှင့်တူသည်။

109
00:17:12,545 --> 00:17:13,905
မိသားစုပဲဖြစ်ဖြစ် အပြင်လူပဲ ဖြစ်ဖြစ်...

110
00:17:15,025 --> 00:17:16,865
သူထိတွေ့လိုက်တိုင်း ဖုန်မှုန့်တွေ ဖြစ်သွားတယ်။

111
00:17:19,625 --> 00:17:21,305
နေသမျှကာလပတ်လုံး
ထရီပသီမိသားစုက သူနဲ့အတူ၊

112
00:17:21,425 --> 00:17:22,745
သူတို့သည် အမြဲအန္တရာယ်ရှိလိမ့်မည်။

113
00:17:24,025 --> 00:17:26,105
Madhuri၊ ငါတို့ မဖြစ်သင့်ဘူး။
ဤဆုံးဖြတ်ချက်ကို ချမှတ်ရာတွင် ကြန့်ကြာနေပါသည်။

114
00:17:28,665 --> 00:17:30,625
လာ၊ အားလုံး အလုပ်သွား။

115
00:17:30,985 --> 00:17:32,105
ငါအဲဒါကိုမြင်နေတယ်!

116
00:17:36,865 --> 00:17:38,105
အစည်းအဝေးရှိသေးတယ် အစ်ကို။

117
00:18:01,425 --> 00:18:02,905
ဖေဖေ အခု တစ်ယောက်တည်း။

118
00:18:29,025 --> 00:18:30,745
အသက်ရှူကျပ်သလို ခံစားရတယ်။

119
00:18:33,825 --> 00:18:36,025
ငါနဲ့ ရင်းနှီးတဲ့သူတိုင်း
အဆုံးသတ်သေ။

120
00:18:40,305 --> 00:18:44,345
ဝေဒနာက တိုးလာတယ်။
ငါ့ကို ထုံစေတယ်။

121
00:18:45,425 --> 00:18:46,545
လုံးဝ ထုံနေတယ် ဖေဖေ။

122
00:18:55,665 --> 00:18:57,265
ခွန်အားကို ဘယ်မှာရှာမလဲ။

123
00:19:00,305 --> 00:19:01,385
မင်းကို ဘယ်လိုမှ မကြေကွဲခဲ့ဘူး

124
00:19:08,745 --> 00:19:09,545
ငါဘာလုပ်ရမလဲ?

125
00:19:12,145 --> 00:19:13,025
ပြောပြပါလား။

126
00:19:15,065 --> 00:19:15,865
ငါဘာလုပ်ရမလဲ?

127
00:19:26,105 --> 00:19:29,585
ပထမအကြိမ်၊
ငါ့အကြံဉာဏ်ကို မင်းလာရှာတယ်။

128
00:19:30,665 --> 00:19:33,425
ပထမအကြိမ်၊
ငါ မင်းကို ကမ်းလှမ်းဖို့ ဘာမှ မရှိပါဘူး။

129
00:19:37,065 --> 00:19:42,905
ငါ့နည်းလမ်းများနှင့် ငါ့အခြေခံမူများ
အရေးမကြီးဘူး။

130
00:19:44,665 --> 00:19:49,305
ကိုယ့်ကိုကိုယ် လှည့်စားနေပုံရတယ်။

131
00:19:50,665 --> 00:19:52,305
ငါ့မိသားစု။

132
00:19:54,185 --> 00:19:56,745
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တိုက်ပွဲက အမြဲတမ်းပါပဲ။
ဒီအချက်တွေကြောင့် ဖေဖေ။

133
00:19:57,665 --> 00:20:00,025
နောက်တော့ ငါတို့နှစ်ယောက် ရန်ဖြစ်ခဲ့ကြတယ်။
မှားယွင်းသောအကြောင်းပြချက်များအတွက်။

134
00:20:03,025 --> 00:20:07,985
ချစ်တတ်အောင် သင်ပေးသင့်တယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
ရန်ဖြစ်မယ့်အစား ကိုယ်အပါအဝင်ပေါ့။

135
00:20:11,065 --> 00:20:11,905
ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တယ်…

136
00:20:13,785 --> 00:20:15,985
ဒီနားလည်မှုဟာ သိပ်နောက်ကျသွားပြီ။

137
00:20:18,625 --> 00:20:19,505
ဖြစ်နိုင်သလား?

138
00:20:22,785 --> 00:20:24,665
ဖေဖေ၊ "ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်" ဆိုတာ ဘာလဲ။

139
00:20:31,145 --> 00:20:32,345
မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ။

140
00:20:37,305 --> 00:20:38,745
မင်းရဲ့အသိစိတ်က ဘာပြောတာလဲ။

141
00:20:42,905 --> 00:20:44,625
ဒါပဲ ခေါင်းငုံ့လို့မရဘူး။

142
00:20:48,345 --> 00:20:49,345
ဒီလက်တွေကို ကြည့်ပါ။

143
00:20:52,185 --> 00:20:53,385
ရန်သူကိုတွေ့တိုင်း၊

144
00:20:54,545 --> 00:20:55,545
ငါသူတို့ကိုဖယ်ရှားပစ်။

145
00:20:56,905 --> 00:20:57,865
ငါသာသတ်နိုင်တယ်။

146
00:20:58,185 --> 00:20:59,065
ပြီးရင် သတ်ပစ်လိုက်။

147
00:21:06,425 --> 00:21:07,505
ဒီကိုလာပြီးနောက်…

148
00:21:10,025 --> 00:21:11,985
ကျွန်တော်လေ့လာခဲ့တာ တစ်ခုပဲရှိတယ်။

149
00:21:14,745 --> 00:21:18,105
တစ်ခုတည်းသော နိယာမကတော့ လုပ်နေတယ်။
ရှင်သန်ဖို့အတွက် ဘာပဲလိုအပ်တယ်။

150
00:21:20,265 --> 00:21:21,385
လုပ်သင့်တာကို လုပ်ပါ။

151
00:21:25,745 --> 00:21:27,665
မင်း ငါ့အတွက် မျှော်လင့်ချက်တွေ ဆုံးရှုံးသွားပြီ။

152
00:21:29,865 --> 00:21:30,745
မင်း မဟုတ်ဘူး။

153
00:21:35,505 --> 00:21:36,545
ငါ့ကိုယ်ငါ မျှော်လင့်ချက်တွေ ဆုံးရှုံးသွားပြီ။

154
00:21:42,785 --> 00:21:43,665
ခင်ဗျာ။

155
00:21:48,665 --> 00:21:49,585
သွားတော့။

156
00:21:51,025 --> 00:21:51,905
Jai Hind ခင်ဗျာ၊

157
00:21:52,385 --> 00:21:53,945
ငါက စစ်သူကြီး Pathak ပါ။

158
00:21:54,385 --> 00:21:55,345
Pathak နေကောင်းလား

159
00:21:55,545 --> 00:21:56,985
လုံးဝကြီးပါ ခင်ဗျာ။

160
00:21:59,265 --> 00:22:00,505
- ဒါကတော့ မေးစရာပါ။
-ဟုတ်ကဲ့။

161
00:22:01,185 --> 00:22:02,585
Guddu Pandit ကို သိလား။

162
00:22:03,145 --> 00:22:04,945
Purvanchal မှာ သူ့ကို ဘယ်သူက မသိတာလဲ။

163
00:22:07,385 --> 00:22:10,985
IG ရဲ့ အမှာစာတွေ လာဖို့ပြောပေးပါ။
ပြီးတော့ ရဲစခန်းမှာ သွားတွေ့တယ်။

164
00:22:11,425 --> 00:22:14,705
ဆရာ၊ Mirzapur တွင်၊ သင်လိုအပ်သည်။
Guddu Pandit ရဲ့ ခွင့်ပြုချက်နဲ့ သူ့ကိုတွေ့တယ်။

165
00:22:20,185 --> 00:22:21,105
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

166
00:22:21,305 --> 00:22:24,545
သူနဲ့တွေ့ချင်ရင်၊

167
00:22:24,745 --> 00:22:26,265
ငါတို့ သူ့ဆီ သွားရမယ်။

168
00:22:41,465 --> 00:22:42,785
ဒီမြို့က ငါ့ကို ဘယ်လိုခေါ်လဲ

169
00:22:43,065 --> 00:22:44,345
Guddu Bhaiya!

170
00:22:45,945 --> 00:22:47,025
ငါတို့အားလုံး?

171
00:22:49,825 --> 00:22:50,625
လူဆိုးဂိုဏ်း။

172
00:22:51,825 --> 00:22:52,705
အဓိပ္ပါယ်...

173
00:22:54,265 --> 00:22:57,225
သေကုန်သည်။

174
00:23:00,705 --> 00:23:01,745
ဒါကြောင့် လူဆိုးဖြစ်ပါစေ။

175
00:23:03,025 --> 00:23:04,065
ပစ်မှတ်မှာ Jaunpur ဖြစ်သည်။

176
00:23:05,065 --> 00:23:06,945
ခဲယမ်းမီးကျောက် လိုအပ်ရင်၊
ခဲယမ်းမီးကျောက်က သင်ရလိမ့်မယ်။

177
00:23:07,585 --> 00:23:09,265
ပိုလိုရင် ပိုရလိမ့်မယ်။

178
00:23:12,185 --> 00:23:13,025
အခြေအနေပေါ်၊

179
00:23:13,625 --> 00:23:15,225
Jaunpur ကို သင်္ချိုင်းကုန်းအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲရမည်။

180
00:23:16,465 --> 00:23:17,745
ဘယ်သူမဆို သံသယရှိပုံရတယ်။

181
00:23:18,545 --> 00:23:19,985
ဒါမှမဟုတ် မကြိုက်တဲ့မျက်နှာ...

182
00:23:20,105 --> 00:23:20,945
ပစ်တယ်။

183
00:23:23,705 --> 00:23:26,465
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့ အားလုံးက “လေးစားမှု” ကို လိုချင်ကြတယ်။

184
00:23:29,105 --> 00:23:30,505
ပြီးတော့ အဲဒါကို ရဖို့ ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

185
00:23:32,145 --> 00:23:33,865
Jaunpur ၊

186
00:23:34,065 --> 00:23:37,025
ငါတို့ Jaunpur ကို fuck လိမ့်မယ်!

187
00:23:37,145 --> 00:23:39,105
ငါတို့ Jaunpur ကို fuck လိမ့်မယ်!

188
00:23:39,625 --> 00:23:40,625
လာပါ။

189
00:23:41,665 --> 00:23:42,945
ငါတို့ Jaunpur ကို fuck လိမ့်မယ်!

190
00:23:43,065 --> 00:23:46,825
သခင်၊ ရဲကားနှစ်စီး
စက်ရုံတံခါးအပြင်ဘက်မှာ စောင့်နေကြတယ်။

191
00:23:49,585 --> 00:23:50,665
သူတို့ကို ဒီမှာထားပါ။

192
00:23:50,865 --> 00:23:51,705
Tausif

193
00:23:51,825 --> 00:23:53,625
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
-လာပါ။

194
00:23:53,825 --> 00:23:55,665
Sharad Shukla ရဲ့ဘဝကို ငရဲဖြစ်စေမယ်။
စောင့်ပြီး စောင့်ကြည့်ပါ။

195
00:23:56,225 --> 00:23:57,345
အရာအားလုံးကို ဖမ်းပါ။

196
00:23:58,025 --> 00:23:58,945
ဒါတွေကို ဖျောက်ပါ။

197
00:24:17,785 --> 00:24:18,625
လာပါ။

198
00:24:21,665 --> 00:24:23,185
ဒီအပျက်အစီးတွေ ဘာကြောင့် မစတင်ဖြစ်ရတာလဲ…

199
00:24:24,305 --> 00:24:25,265
- ဒီမှာစောင့်။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

200
00:24:43,025 --> 00:24:44,305
ဘယ်လိုနေလဲ။

201
00:24:44,945 --> 00:24:45,985
မင်းရဲ့ကော်ဇောလုပ်ငန်း။

202
00:24:46,825 --> 00:24:48,145
ကောင်းတာလုပ်တယ်။ ဖိတ်လို့။

203
00:24:49,345 --> 00:24:52,905
မစ္စတာ Vishudhanand Dubey၊
မင်းဒီကိုဘာယူလာတာလဲ။

204
00:24:53,785 --> 00:24:58,225
Mirzapur ၏ရဲအင်အားအများစု
ငါ့အောက်မှာအလုပ်လုပ်တယ်။

205
00:24:59,625 --> 00:25:02,705
ဝေးဝေးမှာ မနေချင်တဲ့သူတွေ။

206
00:25:05,945 --> 00:25:07,385
ကော်ဇောလိုချင်ရင်
ငါ့ကိုပြောပါ

207
00:25:12,425 --> 00:25:13,625
ငါက စာပို့သမားပဲလေ။

208
00:25:14,705 --> 00:25:16,505
တစ်ကယ့်ကို ဈေးကြီးပါတယ်။

209
00:25:25,865 --> 00:25:26,745
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။

210
00:25:28,985 --> 00:25:30,985
ဟုတ်ကဲ့။ သူ့ကို ဖုန်းပေးတယ်။

211
00:25:37,705 --> 00:25:39,025
Madhuri Yadav က စကားပြောသည်။

212
00:25:40,105 --> 00:25:41,465
တည့်တည့်ပြောမယ်။

213
00:25:42,145 --> 00:25:44,865
မင်းက Beena Tripathi ကို ကိုင်ထားတယ်။
သူ့သားကို ဓားစာခံလုပ်တယ်။

214
00:25:45,265 --> 00:25:47,145
သူတို့ကို ဘေးကင်းလုံခြုံစွာ အပ်နှံလိုက်ပါ။

215
00:25:49,665 --> 00:25:53,225
အပြန်အလှန်အားဖြင့် ကျနော် ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ လုပ်မယ်။
Ramakant Pandit ၏အမှုကိုကြည့်ပါ။

216
00:25:53,425 --> 00:25:55,065
သေချာအောင် သူမလုပ်ဘူး။
ကြီးလေးသော ပြစ်ဒဏ်ကို ခံယူပါ။

217
00:25:55,745 --> 00:25:57,585
လောလောဆယ်တော့ အမှုအခင်းဖြစ်ပုံရတယ်။
အဲဒီ ဦးတည်ရာကို ဦးတည်ဖို့၊

218
00:25:59,425 --> 00:26:00,625
အဲဒါကို မင်းသဘောပေါက်မှာ သေချာပါတယ်။

219
00:26:07,145 --> 00:26:07,985
Guddu Pandit ။

220
00:26:08,865 --> 00:26:09,665
ဟုတ်ကဲ့။

221
00:26:11,105 --> 00:26:15,065
CM မှာ တာဝန်ရှိတယ်လို့ ကြားတယ်။
ပြည်နယ်တစ်ခုလုံးအတွက်။

222
00:26:15,785 --> 00:26:19,705
အထူးသဖြင့် မင်းစိတ်မ၀င်စားဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။
သီးခြားခရိုင်တစ်ခုဆီသို့။

223
00:26:21,825 --> 00:26:26,985
ပြီးတော့ မင်းလို CM ကို ဘယ်အရာက ခိုင်းစေတာလဲ။
ငါနဲ့တူတဲ့လူနဲ့စကားပြောဖို့

224
00:26:28,305 --> 00:26:31,985
Beena Tripathi သည် ပန်းစည်းမရှိပါ။
ငါ့အိမ်ကို အလှဆင်ဖို့ သုံးတယ်။

225
00:26:33,265 --> 00:26:34,825
သူ ငါနဲ့ အတူရှိနေရင် သူမ အသက်ရှင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

226
00:26:37,145 --> 00:26:38,505
အဖေ တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်...

227
00:26:38,665 --> 00:26:40,145
မှတ်ထား၊
ငါ့ကိုတားတာတစ်ခုပဲရှိတယ်။

228
00:26:40,265 --> 00:26:42,585
Mirzapur ထဲဝင်ပြီး မင်းကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

229
00:26:42,905 --> 00:26:44,185
အဲဒါက ကျွန်တော့်မိသားစုရဲ့ လုံခြုံရေးပါ။

230
00:26:49,825 --> 00:26:50,625
ဒဏ်ငွေ။

231
00:26:51,865 --> 00:26:54,385
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ငါတို့မှန်တယ်ထင်တာကို လုပ်မယ်။

232
00:26:56,545 --> 00:26:58,745
မင်းရဲ့တာဝန်က ဆုံးဖြတ်ချက်တွေချဖို့ပဲ။
ပြည်သူ့အကျိုးစီးပွားအတွက်။

233
00:26:58,865 --> 00:26:59,785
မင်းက CM ပါ။

234
00:27:01,665 --> 00:27:03,225
ငါဆုံးဖြတ်ထားပြီးသား။

235
00:27:05,625 --> 00:27:10,105
ငါ မင်းကို ပေးမယ်လို့ စိတ်ကူးထားတယ်။
Ramakant Pandit ကိုကယ်တင်ရန်အခွင့်အရေး။

236
00:27:11,505 --> 00:27:12,785
သူတော်ကောင်းလို့ ကြားတယ်။

237
00:27:15,025 --> 00:27:16,545
ဒါပေမယ့် ငါမှားနိုင်တယ်။

238
00:27:17,745 --> 00:27:19,225
နောက်ဆုံးတော့ သူက မင်းအဖေပဲ။

239
00:27:26,945 --> 00:27:28,385
၎င်းသည် ၎င်း၏ရည်ရွယ်ချက်ကို ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။

240
00:27:29,665 --> 00:27:30,505
အသုံးပြုပြီး ပစ်ပါ။

241
00:27:51,345 --> 00:27:54,545
ဒီနေ့တော့ သင်္ချာအကြောက်တရားကို ကျော်လွှားကြမယ်။

242
00:27:54,985 --> 00:27:56,745
သင်္ချာကြောက်သလား။

243
00:27:57,025 --> 00:27:59,705
သင်္ချာပုံစံ အပြည့်အစုံကို ဘယ်သူပြောနိုင်မလဲ။

244
00:27:59,825 --> 00:28:02,065
"ငါ မင်းကို ထာဝရ လွမ်းနေမယ်။"

245
00:28:03,785 --> 00:28:06,905
မင်းကိုအမြဲတမ်းစွဲနေလိမ့်မယ်။
သရဲတစ္ဆေလိုဆက်ဆံရင် Krishna။

246
00:28:07,825 --> 00:28:08,745
ပြောပြပါရစေ။

247
00:28:09,105 --> 00:28:11,345
သင်္ချာဟူသည် မှတ်ဉာဏ်ကို ဆိုလိုသည်။

248
00:28:11,465 --> 00:28:12,825
-မင်္ဂလာပါ ဆရာမ။
-မင်္ဂလာပါ ဆရာမ။

249
00:28:12,945 --> 00:28:13,945
မင်္ဂလာပါ ဆရာမ။

250
00:28:15,585 --> 00:28:16,385
ဟုတ်ကဲ့။

251
00:28:16,505 --> 00:28:20,585
မှတ်ဉာဏ် တိကျမှု၊
အရည်အချင်း၊ လက်ရာ၊ ရိုးသားမှု။

252
00:28:20,705 --> 00:28:21,665
ဘာဖြစ်တာလဲ?

253
00:28:22,585 --> 00:28:26,385
သင်္ချာပုစ္ဆာကို လူတိုင်းဖြေရှင်းနိုင်လိမ့်မည်၊
18 5/4 ဖြစ်သည် ။ ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

254
00:28:27,665 --> 00:28:28,545
ပြောပြပါလား။

255
00:28:28,945 --> 00:28:30,185
ညစ်ပတ်နေတာ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

256
00:28:32,185 --> 00:28:33,665
တရားသူကြီး ဦးလေးလွှဲပေးလိုက်ပြီ။

257
00:28:34,305 --> 00:28:35,945
အထူးတရားသူကြီးတစ်ဦးရှိသည်။
Lucknow မှ ခေါ်သည်။

258
00:28:36,145 --> 00:28:37,945
ကြားနာမှုကတော့ ဒီတစ်ပတ်ပါ။

259
00:28:38,265 --> 00:28:39,625
-ဒီတစ်ပတ်?
ဘာလဲ?

260
00:28:42,225 --> 00:28:43,705
ဒါက ရုတ်တရက် ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။

261
00:28:46,905 --> 00:28:48,385
ပြီးပြီ ပြီးပြီ။

262
00:28:50,265 --> 00:28:53,105
အခု Papa ကို ကယ်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူးထင်တယ် ။

263
00:28:53,385 --> 00:28:55,185
- တိတ်တိတ်နေပါ။
- ဒါဆို…

264
00:29:07,305 --> 00:29:08,345
ရှေးခေတ်၊

265
00:29:08,865 --> 00:29:12,585
မိသားစုအတွင်း သေဆုံးမှုအခြေအနေ၊
ရန်သူပင်လျှင် တိုက်ပွဲကို ရပ်တန့်စေလိမ့်မည်။

266
00:29:15,345 --> 00:29:16,985
ဝမ်းမသာပါစေနှင့်။

267
00:29:19,145 --> 00:29:22,105
Madhuri သည် ဤမျှ တင်းမာမည်ဟု မထင်ခဲ့ပေ။

268
00:29:27,185 --> 00:29:28,945
ညည်းတွားနေရမယ်။

269
00:29:31,305 --> 00:29:32,745
မဟုတ်ရင်၊
မင်းရဲ့ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဟန်ချက် ပျက်သွားလိမ့်မယ်။

270
00:29:33,945 --> 00:29:35,225
ခက်ခဲအောင်လုပ်တယ်။
မှန်ကန်သောဆုံးဖြတ်ချက်များချရန်။

271
00:29:35,945 --> 00:29:37,945
ရန်သူများကို သတ်ခြင်းဖြင့် ဝမ်းနည်းရပါ၏။

272
00:29:43,705 --> 00:29:45,305
ငါ မင်းကို မတားချင်ဘူး။

273
00:29:48,065 --> 00:29:49,545
ငါ့ကိုဘာတွေစိုးရိမ်နေတာလဲ၊

274
00:29:49,945 --> 00:29:52,105
ဘယ်သူကို ရွေးမလဲ။
မင်းအဖေနဲ့ငါကြားမှာ

275
00:30:04,945 --> 00:30:08,385
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့သားက ငါ့တာဝန်ပဲ။

276
00:30:11,105 --> 00:30:12,465
ငါ မင်းကို ငါ့စကား ပေးခဲ့တယ်။

277
00:30:13,705 --> 00:30:15,305
အဖေ့အတွက်ကတော့…

278
00:30:17,185 --> 00:30:18,905
ဒီတစ်သက်မှာ ငါအများကြီးရှုံးခဲ့တယ်။

279
00:30:19,825 --> 00:30:20,785
ငါသူ့ကိုဆုံးရှုံးမှာမဟုတ်ဘူး။

280
00:30:22,105 --> 00:30:23,145
စိတ်မပူပါနဲ့။

281
00:30:25,745 --> 00:30:27,185
ငါ့မှာ အမိနှလုံးသားရှိတယ်။

282
00:30:28,385 --> 00:30:29,825
စိတ်ပူရတာ ငါ့သဘာဝပဲ။

283
00:30:34,105 --> 00:30:35,265
ငါမင်းကိုယုံတယ်။

284
00:30:37,105 --> 00:30:39,985
သင် မှန်ကန်သော ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ချနိုင်ရမည်။

285
00:30:41,345 --> 00:30:42,505
ဟုတ်တယ် ငါ့ကလေး။

286
00:30:43,825 --> 00:30:44,945
ဟုတ်တယ် ငါ့ကလေး။

287
00:30:53,625 --> 00:30:54,745
Guddu သည် ထောင့်ဖြတ်ထားသည်။

288
00:30:59,625 --> 00:31:02,585
ရက်ပေါင်းများစွာ ဆင်နွှဲရသည့် အကြောင်းရင်း။

289
00:31:03,345 --> 00:31:07,225
သတိရပါ။ ဤအငွေ့အသက်ကို ထိန်းသိမ်းပါ။

290
00:31:07,665 --> 00:31:08,665
မပြောင်းလဲပါစေနှင့်။

291
00:31:12,105 --> 00:31:16,225
သင့်အကောင့်ကိုပိတ်ပါ။
Sharad နှင့်အတူ သင်တတ်နိုင်သမျှ

292
00:31:17,385 --> 00:31:20,785
မင်း သူ့ကို ယုံကြည်တာ အမှားကြီးတစ်ခု လုပ်လိုက်တာ။

293
00:31:22,945 --> 00:31:23,785
ငါ့ဆီကရော…

294
00:31:24,665 --> 00:31:27,945
ငါတို့က စီးပွားရေးစကားမပြောဘူး။
ထမင်းစားပွဲ၌။

295
00:31:28,785 --> 00:31:30,185
မင်း ဒီစည်းမျဉ်းကို ချမှတ်ခဲ့တာ မဟုတ်လား။

296
00:31:30,745 --> 00:31:32,705
အဖွားအတွက် စည်းကမ်းမရှိပါ ။

297
00:31:32,985 --> 00:31:34,025
လုံးဝမှန်တယ် Ginni

298
00:31:34,505 --> 00:31:35,425
စည်းကမ်းမရှိ။

299
00:31:41,225 --> 00:31:42,105
ဖေဖေ။

300
00:31:42,625 --> 00:31:43,625
တွေးနေခဲ့တယ်။

301
00:31:44,425 --> 00:31:46,065
ငါတို့ ဘယ်လောက်ကြာကြာ ကပ်နေမှာလဲ။
ဒီမှာ စီးပွားရေးလုပ်နေတာလား။

302
00:31:48,865 --> 00:31:50,425
Siwan သည် ပြည့်နှက်နေသည်။

303
00:31:51,105 --> 00:31:52,145
တိုးချဲ့သင့်တယ်။

304
00:31:53,345 --> 00:31:55,305
ရှုပ်ယှက်ခတ်နေတာများတယ်။
Purvanchal တွင်။

305
00:31:56,065 --> 00:31:56,945
အခွင့်ကောင်းယူသင့်တယ်။

306
00:31:57,545 --> 00:31:58,985
ကားတွေ ခိုးတယ်။

307
00:32:00,145 --> 00:32:01,145
အရက်။

308
00:32:01,865 --> 00:32:03,945
ဒါတွေက တရားမဝင်စီးပွားရေးတွေပါ။

309
00:32:04,385 --> 00:32:05,425
မင်းရှုံးသွားပြီ။

310
00:32:07,225 --> 00:32:09,985
ဖြည်းညှင်းစွာ နင်းခြင်းသည် ပညာရှိ၏ ။

311
00:32:15,385 --> 00:32:16,865
မင်းဘာလို့စိတ်မချတာလဲ။

312
00:32:18,945 --> 00:32:21,185
ငါမလုပ်ရင် ငါ ပါးနပ်တယ်လို့ မင်းပြောမယ်။

313
00:32:21,945 --> 00:32:23,545
ငါပြုမူဖို့ကြိုးစားတဲ့အခါ မင်းငါ့ကို ကျောခိုင်းတယ်။

314
00:32:24,385 --> 00:32:26,225
- မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။
- နားထောင်…

315
00:32:26,465 --> 00:32:27,825
မင်း အရေးကြီးတဲ့ အချက်တစ်ခု လွဲနေတယ်။

316
00:32:28,385 --> 00:32:30,265
Golu သည် လက်စားချေခြင်းမဟုတ်ဘဲ ပြီးသွားသည်။

317
00:32:31,025 --> 00:32:31,945
Guddu အသက်ရှင်နေတုန်းပဲ။

318
00:32:32,065 --> 00:32:34,545
Guddu က သူ့အုတ်ဂူကို တူးပြီးပြီ။

319
00:32:34,985 --> 00:32:36,225
ငါတို့ဘာမှလုပ်စရာမလိုဘူး။

320
00:32:36,345 --> 00:32:40,145
မပေးရင် ငါတို့ရှိနေမယ်။
Purvanchal မှာခံစားခဲ့ရတယ်၊ ငါတို့မအနားယူသင့်ဘူး။

321
00:32:40,265 --> 00:32:41,505
"Bihari တစ်ခုက အများကြီးထက် ပိုတယ်။"

322
00:32:43,065 --> 00:32:44,145
ဆိုရိုးစကား ကြားဖူးကြမှာပါ။

323
00:32:45,585 --> 00:32:48,585
အပြင်လူများအတွက် ဇာတ်သိမ်းပါ။
အိမ်မှာ တိုက်ပွဲမရှိ။

324
00:32:51,945 --> 00:32:53,705
ဟုတ်တယ် မင်းမှန်တယ်။

325
00:32:54,625 --> 00:32:55,985
မိသားစုက အရေးကြီးတယ်။

326
00:32:56,905 --> 00:32:58,425
ပြောချင်တာက Badde...

327
00:32:59,625 --> 00:33:02,345
ငြိမ်သက်သောစိတ်သည် ငြိမ်သက်သောစိတ်ဖြစ်သည်။

328
00:33:02,905 --> 00:33:05,505
လုံးလုံးပြီးပြီ။
အရာအားလုံးကြားတွင် Saloni ကိုလျစ်လျူရှု။

329
00:33:09,545 --> 00:33:10,945
အဖေ၊ အဲဒါ မမှန်ဘူး။

330
00:33:11,665 --> 00:33:13,105
သူက ကျွန်တော့်ကို အရမ်းဂရုစိုက်တယ်။

331
00:33:13,305 --> 00:33:14,505
အဲဒါကောင်းပါတယ်။

332
00:33:15,185 --> 00:33:18,625
ဒါ​ပေမယ့်​ ​ခေတ်​ကတည်းက
မင်းတို့နှစ်ယောက် တစ်နေရာရာကို သွားကြပြီ။

333
00:33:18,985 --> 00:33:20,625
သွားပါ၊ အားလပ်ရက်ယူပါ။

334
00:33:22,105 --> 00:33:24,105
အရေးတကြီးကိစ္စရှိတယ်။
ပြီးတာနဲ့ သွားကြမယ်။

335
00:33:24,385 --> 00:33:26,425
- ငါဒီမှာ။ အဲဒါကို ကိုင်တွယ်မယ်။
-မဟုတ်ဘူး!

336
00:33:32,625 --> 00:33:33,625
ငါလုပ်ရမယ်။

337
00:33:33,745 --> 00:33:35,265
ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
ငါ့ကိုယ်အလေးချိန်ကို ဆက်ဆွဲနေတာလား။

338
00:33:35,705 --> 00:33:37,385
ဂျင်းနီ လုံလောက်သောချိုချဉ်များ။

339
00:33:37,945 --> 00:33:39,145
များလွန်းရင် ဗိုက်အောင့်မယ်။

340
00:33:41,145 --> 00:33:43,785
ကျောင်းနောက်ကျနေတာမဟုတ်လား

341
00:33:44,025 --> 00:33:45,705
လာပါ။ မနက်စာ ပြီးပြီ။

342
00:33:45,825 --> 00:33:47,745
ငါသူမကိုကျောင်းလွှတ်လိုက်မယ်။
ငါ အဲဒီလမ်းကြောင်းကို ဦးတည်နေတယ်။

343
00:33:48,185 --> 00:33:48,985
မရှိ

344
00:33:49,625 --> 00:33:50,905
Saloni က Ginni ကို ကျောင်းတက်တော့မယ်။

345
00:33:52,385 --> 00:33:55,545
မင်းတို့နှစ်ယောက် ဒီစကားဝိုင်းကို ပြီးအောင်လုပ်
ဘုံမြေသို့ရောက်အောင်၊

346
00:33:55,785 --> 00:33:56,705
ငါသွားရမယ်။

347
00:33:56,905 --> 00:33:58,785
ငါ သူ့ကို နောက်မှပြောမယ်။

348
00:34:01,945 --> 00:34:02,865
လာ၊ ဂျင်းနီ။

349
00:34:43,465 --> 00:34:44,625
Chauhan, ရာထူး?

350
00:34:46,745 --> 00:34:48,025
ဝင်ပေါက်မှာ စောင့်နေပါတယ် ခင်ဗျာ။

351
00:34:48,585 --> 00:34:49,545
Srivastava?

352
00:34:49,985 --> 00:34:50,905
အဆင်သင့်ပါပဲခင်ဗျာ။

353
00:34:51,265 --> 00:34:52,225
Himanshu?

354
00:34:54,025 --> 00:34:55,025
အနေအထားပါ ခင်ဗျာ။

355
00:34:55,785 --> 00:34:56,705
Mishra?

356
00:34:57,065 --> 00:34:57,985
ထွက်ပေါက်မှာ၊

357
00:34:58,465 --> 00:35:01,385
အနားယူချင်သူများ၊
ယခုလုပ်ပါ။

358
00:35:02,145 --> 00:35:05,945
လှုပ်ရှားမှုတိုင်းကို စောင့်ကြည့်၊
ငါ့အား ပြန်ပြောလော့။

359
00:35:09,545 --> 00:35:10,305
ဤနေရာတွင်လည်း လက်မှတ်ထိုးပါ။

360
00:35:15,145 --> 00:35:16,105
သွားကြရအောင်။

361
00:35:17,065 --> 00:35:20,105
ဖေဖေ ပထမခေတ်
ဒီနေ့ သင်္ချာအတန်း။

362
00:35:20,225 --> 00:35:22,145
ငါ့အိမ်စာပြီးပြီ။

363
00:35:22,265 --> 00:35:23,865
စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။

364
00:35:25,305 --> 00:35:27,465
ဖေဖေ၊ မင်း ငါပြောနေတဲ့ စကားတစ်ခွန်းကို ဘယ်တော့မှ နားမထောင်ဘူး။

365
00:35:44,425 --> 00:35:45,265
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

366
00:36:34,545 --> 00:36:36,225
Mr. Ramakant ကိုစောင့်နေရုံပါပဲ။

367
00:36:36,425 --> 00:36:38,745
ဤတွင် သူလာပါသည်။ မျှော်လင့်ကြပါစို့
တရားရုံးက ဒီနေ့ စီရင်ချက်ချတယ်။

368
00:36:47,985 --> 00:36:48,905
တရားသူကြီးရောက်လာပြီ။
အားလုံးထလော့။

369
00:36:49,025 --> 00:36:50,465
-သူ ဒီမှာရှိလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

370
00:36:50,625 --> 00:36:51,745
မတ်တပ်ရပ်ပါ။

371
00:36:52,585 --> 00:36:55,185
အခု တရားရုံးက အစည်းအ ဝေးလုပ်နေတယ်။

372
00:37:01,545 --> 00:37:02,465
ဖေဖေ

373
00:37:03,065 --> 00:37:04,265
မင်္ဂလာပါ Guddu Bhaiya။

374
00:37:06,265 --> 00:37:07,185
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

375
00:37:08,425 --> 00:37:10,865
- မင်္ဂလာပါ Guddu Bhaiya ။
- မင်္ဂလာပါ Guddu Bhaiya ။

376
00:37:10,985 --> 00:37:12,025
မင်္ဂလာပါ Guddu Bhaiya။

377
00:37:12,865 --> 00:37:13,865
မင်္ဂလာပါ Guddu Bhaiya။

378
00:37:14,305 --> 00:37:15,265
မင်္ဂလာပါ Guddu Bhaiya။

379
00:37:15,385 --> 00:37:16,385
မင်္ဂလာပါ Guddu Bhaiya။

380
00:37:35,265 --> 00:37:36,105
Saloni ?

381
00:37:40,505 --> 00:37:41,505
ဒီကောင်မလေးက ဘယ်သူလဲ။

382
00:37:42,305 --> 00:37:43,745
ပြီး​တော့ သူဘာလို့ ဒီလို ချည်​နှောင်​ထားတာလဲ။

383
00:37:43,945 --> 00:37:45,465
- သူမကို ပြန်ပေးဆွဲပြီး ပြန်ပေးဆွဲခြင်းခံရတယ်။
-Ransom?

384
00:37:45,585 --> 00:37:46,385
ခယ်မ!

385
00:37:46,865 --> 00:37:47,745
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

386
00:37:48,265 --> 00:37:50,265
အဲဒါ မင်းခယ်မပဲ မဟုတ်လား၊
Shatrughan?

387
00:37:50,945 --> 00:37:51,745
ရှာ…

388
00:37:55,785 --> 00:37:58,585
-Saloni…
- မင်းကတော်တော့်ကို အလွဲသုံးစားလုပ်နေတာ။

389
00:37:58,865 --> 00:37:59,705
ခယ်မ…

390
00:38:00,065 --> 00:38:02,425
ခယ်မ… ကြားလား။

391
00:38:02,585 --> 00:38:03,745
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ Chotte!

392
00:38:04,625 --> 00:38:05,505
ခယ်မ။

393
00:38:05,625 --> 00:38:06,505
ကူကယ်ရာမဲ့ဖြစ်ခဲ့တယ်။

394
00:38:06,745 --> 00:38:08,225
ငါအကုန်ရှင်းပြမယ်။
ခဏလောက် အချိန်ပေးပါ--

395
00:38:09,585 --> 00:38:11,465
ခယ်မ ကြားလား။

396
00:38:11,585 --> 00:38:12,545
လွှတ်လိုက်ပါ Chotte!

397
00:38:13,625 --> 00:38:16,185
မင်းငါ့ကို ဒီလိုလုပ်တယ်။
အရာအားလုံးကိုသိနေသော်လည်း။

398
00:38:16,465 --> 00:38:19,585
မင်း Daddy ကိုသတ်ပစ်မယ်။
အခု မင်း သူ့ကို သတ်မှာလား။

399
00:38:19,945 --> 00:38:21,505
-ခယ်မ။
လွှတ်ပါ Chotte!

400
00:38:22,985 --> 00:38:24,785
Chotte! Chotte!

401
00:38:27,545 --> 00:38:30,065
Chotte! Chotte!

402
00:38:30,625 --> 00:38:31,505
Chotte၊ ငါ့ကိုသွားခွင့်ပြုပါ။

403
00:38:31,625 --> 00:38:33,945
-ခယ်မ ငါ အကုန်ပြင်ပေးမယ်။
- တံခါးဖွင့်!

404
00:38:34,185 --> 00:38:37,105
Chotte ကျေးဇူးပြု၍ တံခါးဖွင့်!

405
00:38:37,665 --> 00:38:38,745
Chotte!

406
00:38:40,425 --> 00:38:41,945
ယောင်းမ ပြန်လာမယ်။
-Chotte!

407
00:38:42,465 --> 00:38:43,385
မင်းအတွက် ငါပြန်လာမယ်။

408
00:38:47,465 --> 00:38:49,425
တရားရုံးက စီရင်ချက်မထုတ်ပြန်မီ၊

409
00:38:50,625 --> 00:38:53,625
မင်းတစ်ခုခုလုပ်ပါ။
အပိတ်အငြင်းအခုံရှိပါသလား။

410
00:38:57,385 --> 00:38:58,545
ငါပြောစရာမရှိဘူး၊ မင်းရဲ့ဂုဏ်။

411
00:39:05,425 --> 00:39:06,265
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရဲ့ဂုဏ်။

412
00:39:11,265 --> 00:39:13,905
အမှုအမှတ် ၄၈၆၇၃။

413
00:39:15,425 --> 00:39:16,425
အစမ်း…

414
00:39:17,585 --> 00:39:19,145
ပြည်နယ်နှင့် ရာမာကန်ပန်ဒစ်။

415
00:39:20,265 --> 00:39:22,705
Ramakant Pandit ကို တရားရုံးက တွေ့ရှိပြီး၊

416
00:39:23,465 --> 00:39:25,785
Virendrakant Pandit ၏သား၊

417
00:39:28,185 --> 00:39:29,185
စွဲချက်တင်ထားသည့်အတိုင်း အပြစ်ရှိသည်။

418
00:39:35,705 --> 00:39:37,945
Ramakant Pandit ကျေးဇူးပြု၍ မတ်တပ်ရပ်ပါ။

419
00:39:44,185 --> 00:39:49,625
ပုဒ်မ ၃၅၃
နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းတစ်ဦးကို သတ်ခြင်းအတွက်

420
00:39:49,905 --> 00:39:52,785
ပုဒ်မ ၃၀၂၊
Ramakant Pandit ကို စီရင်ချက်ချပြီး၊

421
00:39:52,985 --> 00:39:54,945
တရားစွဲခံရပြီးပြီ။
အတုအယောင်ကိစ္စ၊ သင်၏ဂုဏ်ကို တိုက်ဖျက်ပါ။

422
00:40:00,505 --> 00:40:01,505
ငါ ရော်ဘင်...

423
00:40:02,785 --> 00:40:03,945
Radheshyam Agarwal၊

424
00:40:04,865 --> 00:40:05,865
အမှန်တရားကို သိတယ်။

425
00:40:06,865 --> 00:40:08,105
ငါသိတယ်။

426
00:40:08,625 --> 00:40:12,545
SSP Maurya နှင့် Ramakant Pandit
Guddu Pandit ကို ဖမ်းဖို့ ပြင်တယ်။

427
00:40:13,265 --> 00:40:14,265
အဲဒီအတိုင်းပါပဲ။

428
00:40:15,305 --> 00:40:16,945
ဒါကို ငါသိတယ်ဆိုတော့...

429
00:40:20,585 --> 00:40:24,065
သက်သေပြခဲ့တာဆိုတော့
Guddu ၏ ငွေမည်းများ

430
00:40:24,265 --> 00:40:25,745
တရားမဝင်စီးပွားရေး
Ramakant Pandit သို့။

431
00:40:27,545 --> 00:40:30,505
တရားစွဲမယ်။
ဒီအချက်ကို ရဲတွေက ဖုံးကွယ်ထားတယ်။

432
00:40:31,505 --> 00:40:33,585
လိမ်နေတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ကြုံတွေ့ရတဲ့ အကြောင်းလည်း ပါပါတယ်။

433
00:40:35,625 --> 00:40:37,545
တင်ပြလိုပါသည်။
တရားရုံးမှာ သက်သေအားလုံး

434
00:40:38,225 --> 00:40:39,265
မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဘူးလား

435
00:40:40,385 --> 00:40:41,945
ကြုံရာကျပန်းတစ်ခုခုကို တွေးနေသလား
ဒီကိုလာပြီး အဓိပ္ပါယ်မဲ့စွာ ပြောနိုင်မလား။

436
00:40:42,225 --> 00:40:43,945
-ဘာလဲ…
- ဒါမပြီးဘူး။

437
00:40:44,505 --> 00:40:45,585
ဒါက တရားရုံး။

438
00:40:45,905 --> 00:40:48,145
ဒါပေမယ့် Panchbhai၊
မင်းဘာလို့ စိတ်လှုပ်ရှားနေတာလဲ။

439
00:40:48,545 --> 00:40:50,425
တရားစွဲဆိုမှုတွင် ခိုင်လုံသောအမှုများရှိပါက၊

440
00:40:50,745 --> 00:40:53,145
ပြီးရင် ထိပ်တိုက်ကာကွယ်ပါ။
မင်းကိုဘယ်သူမှမတားဘူး။

441
00:40:53,265 --> 00:40:54,625
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မကြောက်ဘူး။

442
00:40:55,705 --> 00:40:56,865
ဒါပေမယ့် ဒီလူကြီးက ဘယ်သူလဲ။

443
00:40:58,025 --> 00:41:01,185
ကြားနာတိုင်း၊
သူ့ထိုင်ခုံကို နွေးပြီး ထွက်သွားသည် ။

444
00:41:02,025 --> 00:41:05,145
သူ့မှာ အထောက်အထားရှိရင်၊
သူဘာလို့ စောစောက စကားမပြောတာလဲ။

445
00:41:05,945 --> 00:41:07,705
မင်းရဲ့ဂုဏ်၊ ဒါက အရေးကြီးတဲ့ကိစ္စပဲ။

446
00:41:07,865 --> 00:41:09,705
ပြီးတော့ ပေါ့လျော့မှုလည်း မတတ်နိုင်ဘူး။

447
00:41:10,265 --> 00:41:12,625
တရားရုံးရဲ့ ပုံရိပ်ကို ထိခိုက်စေလိမ့်မယ်။

448
00:41:13,385 --> 00:41:16,105
မစ္စတာဒူဘီ၊ မင်းဆီက နောက်ထပ်စကားတစ်ခွန်း၊

449
00:41:16,585 --> 00:41:18,065
ငါမင်းကို ငွေတောင်းမယ်။
တရားရုံးကို မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်း။

450
00:41:18,185 --> 00:41:19,745
ပထမဦးစွာသင်လေးစားရမည်။
တရားရုံး၏ ဗိုင်းကောင်းကျောက်ဖိ၊

451
00:41:19,945 --> 00:41:22,185
မှန်တာကို မပြောနိုင်ရင်

452
00:41:22,665 --> 00:41:24,745
ပြီးတော့ ငါ့ကို ငွေသွင်းပါ။
တရားရုံးကိုလည်း မထီမဲ့မြင်ပြုတယ်။

453
00:41:24,905 --> 00:41:28,025
ကျေးဇူးပြုပြီး ထိုင်ပါ၊ ဒါက တရားရုံးပါ။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ကိုလည်း အခကြေးငွေပေးပြီး...

454
00:41:28,145 --> 00:41:29,905
အားလုံး စိတ်အေးအေးထားပါ ။

455
00:41:30,865 --> 00:41:31,665
တိတ်တိတ်နေ။

456
00:41:31,945 --> 00:41:32,785
တိတ်တိတ်နေ။

457
00:41:33,865 --> 00:41:35,625
တရားရုံးကို လေးစားပါ။

458
00:41:36,625 --> 00:41:39,425
တရားရုံးမှာ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်! တိတ်တိတ်!

459
00:41:40,505 --> 00:41:42,705
တရားရုံးသည် ၎င်း၏ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ချမှတ်သည်။

460
00:41:44,385 --> 00:41:48,665
မှတ်တမ်းတင်ဖို့ ရဲကို ညွှန်ကြားထားတယ်။
Radheshyam ၏ထုတ်ပြန်ချက်ချက်ချင်း။

461
00:41:49,265 --> 00:41:52,385
အဲဒါမှ ငါတို့ ဆုံးဖြတ်မှာ
နောက်ကြားနာမည့်ရက်။

462
00:41:53,665 --> 00:41:54,905
တရားရုံးက ပယ်ချတယ်။

463
00:42:11,265 --> 00:42:13,105
-မှုန်မှိုင်း--
-လာပါ Robin Hood။

464
00:42:13,665 --> 00:42:14,745
အဲဒါက ရင်သပ်ရှုမောစရာ ဝင်ခွင့်ပါပဲ။

465
00:42:15,505 --> 00:42:16,305
လာပါ။

466
00:42:32,705 --> 00:42:34,625
ဒါက ခက်တဲ့အလုပ်ပါ။

467
00:42:36,745 --> 00:42:37,745
ကြိုးစားနေတယ်။

468
00:42:40,465 --> 00:42:42,585
ငါရှုပ်နေရင်၊
ကြိုပြီးတောင်းပန်ပါတယ်။

469
00:42:44,425 --> 00:42:45,465
ဟုတ်တယ်၊ သူ့ဆီပဲ တက်သွားတယ်။

470
00:42:47,545 --> 00:42:49,585
ဖုန်းထဲမှာ Ma'am၊ IG Dubey။

471
00:42:50,505 --> 00:42:51,945
အစီအစဥ်ကို အကောင်အထည်မဖော်နိုင်ခဲ့ပါ။

472
00:42:58,305 --> 00:43:02,945
Ma'am, Ramakant Pandit's
အမှုကို ရွှေ့ဆိုင်းထားသည်။

473
00:43:03,225 --> 00:43:06,785
ပြီးတော့ Guddu အတွက် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အစီအစဉ်လည်း မအောင်မြင်ဘူး။

474
00:43:07,385 --> 00:43:08,945
သူသည် ရူးကြောင်ကြောင် မလုပ်ခဲ့ပါ။

475
00:43:10,105 --> 00:43:14,665
ကျန်တဲ့အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေကို မျှဝေပေးပါမယ်။
သင်ကိုယ်တိုင်နှင့်အတူ။

476
00:43:15,225 --> 00:43:16,185
Jai Hind၊ ဆရာမ။

477
00:43:26,025 --> 00:43:28,985
မင်းရဲ့အကူအညီလိုမယ်။
ဒီလိုအလုပ်လေးတွေနဲ့

478
00:43:29,105 --> 00:43:31,185
ဒါနဲ့ မင်းရဲ့နံပါတ်ကို ငါသိမ်းလိုက်ပြီ။

479
00:43:31,465 --> 00:43:32,705
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
-အဆင်ပြေပါတယ်။

480
00:43:44,345 --> 00:43:45,265
မှိန်းနေသည်။

481
00:43:48,385 --> 00:43:49,865
-မှုန်မှိုင်း။
- ကျွန်တော် စိတ်မဆိုးပါဘူး။

482
00:43:51,265 --> 00:43:52,145
စိတ်ဆိုးရုံပါပဲ။

483
00:43:53,385 --> 00:43:56,465
လူတိုင်းက သူတို့ပဲလို့ ထင်နေကြတယ်။
ငါ့ကို ကာကွယ်ဖို့ တာဝန်ရှိတယ်။

484
00:43:56,585 --> 00:43:58,585
ငါမတတ်နိုင်သလိုပဲ။
တာဝန်ယူမှုကို ယုံကြည်ပါ။

485
00:43:59,465 --> 00:44:02,145
မင်းရဲ့အချက်အလက်အတွက် ငါက ပိုဝေးတယ်။
သင်တို့တွင် မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်ထက်မဆို တာဝန်ရှိသည်။

486
00:44:03,665 --> 00:44:04,825
သူလည်း ငါ့အဖေပဲ မဟုတ်လား?

487
00:44:04,985 --> 00:44:07,145
ငါသူ့ကို ကယ်တင်ဖို့ အကောင်းဆုံးကြိုးစားမှာမဟုတ်ဘူးလား။

488
00:44:08,665 --> 00:44:09,785
ငါက အပြင်လူလား။

489
00:44:15,185 --> 00:44:16,145
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ။

490
00:44:21,745 --> 00:44:26,225
ဘာမှမဖြစ်ခဲ့ဘူးလို့ အမြဲထင်ခဲ့တယ်။
ဘဝမှာ ပိုက်ဆံထက် ပိုအရေးကြီးတယ်။

491
00:44:28,625 --> 00:44:30,545
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့တွေ့ပြီးရင်

492
00:44:31,105 --> 00:44:34,065
ဘာမှမလုပ်ပေးဘူးဆိုတာ သဘောပေါက်သွားတယ်။
သူတစ်ပါးအတွက် အသက်ရှင်ရတာထက် ပိုပျော်တယ်။

493
00:44:39,425 --> 00:44:42,825
မှုန်မှိုင်း၊ ငါ အကုန်လုပ်တယ်။
ဒီမိသားစုအတွက်

494
00:44:47,145 --> 00:44:48,305
ငါ အမှားလုပ်ထားတာ ငါသိတယ်။

495
00:44:49,545 --> 00:44:51,025
မင်းဆီက လျှို့ဝှက်ထားခဲ့တာ။

496
00:44:56,505 --> 00:44:57,665
Dimpy Pandit။

497
00:44:59,945 --> 00:45:04,025
Radheshyam Agarwal ကို မပေးဘူးလား
သံသယ၏အကျိုး၊

498
00:45:09,465 --> 00:45:10,345
ကျေးဇူးပြု၍

499
00:45:13,465 --> 00:45:14,265
ကျေးဇူးပြု၍

500
00:45:15,665 --> 00:45:16,465
ကျေးဇူးပြု၍

501
00:45:19,585 --> 00:45:21,625
-ကျေးဇူးပြု၍
- သံသယ၏အကျိုးကို သင်ရရှိလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။

502
00:45:33,905 --> 00:45:34,865
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ...

503
00:46:03,905 --> 00:46:06,385
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဆက်လုပ်ပါ။

504
00:46:09,545 --> 00:46:11,865
မိုက်တယ်။ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိသားစုဓာတ်ပုံ။

505
00:46:14,425 --> 00:46:15,785
Guddu Bhaiya၊ ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းပါ။

506
00:46:16,025 --> 00:46:17,465
မိသားစုက ဘယ်လိုလဲ။
မင်းမရှိရင် ပြီးပြည့်စုံမှာလား။

507
00:46:17,585 --> 00:46:19,505
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

508
00:46:19,625 --> 00:46:22,025
ငါက အချစ်ဆုံးသားမဟုတ်ဘူး။

509
00:46:22,385 --> 00:46:23,305
ဂဒ်ဒူ။

510
00:46:32,905 --> 00:46:34,665
ဘာကြောင့် ပေးခဲ့တာလဲ။
ငါ့အဖေအတွက် အထောက်အထား

511
00:46:36,465 --> 00:46:39,505
ဖေဖေရဲ့ဆန္ဒအတိုင်း လုပ်ခဲ့တာ...

512
00:46:39,785 --> 00:46:41,065
သူ လူမိုက်လား?

513
00:46:42,745 --> 00:46:44,585
ဒါမှမဟုတ် အခုစကားပြောဖို့ သင့်အကူအညီလိုပါသလား။

514
00:46:47,025 --> 00:46:48,825
တခြားအချိန်တွေမှာ တားမှာမဟုတ်ဘူး။
သင့်လျှာကို လှုပ်ယမ်းခြင်း။

515
00:46:49,025 --> 00:46:49,865
ဟေး!

516
00:46:50,185 --> 00:46:50,985
ဖိတ်လိုက်။

517
00:46:55,745 --> 00:46:59,745
မင်းဂရုမစိုက်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဘယ်သူက သက်သေပြခဲ့တာလဲ။

518
00:47:01,065 --> 00:47:04,465
မင်း စိတ်ဆိုးတယ်။
ငါမင်းကို သစ္စာဖောက်တယ်လို့ မင်းထင်နေလို့လား။

519
00:47:06,065 --> 00:47:07,425
ငါဂရုမစိုက်ဘူး၊

520
00:47:08,745 --> 00:47:10,185
Radheshyam Agarwal။

521
00:47:13,305 --> 00:47:15,185
အရာရာကို မင်းသိတယ်။

522
00:47:18,865 --> 00:47:22,025
စီးပွားရေး… မိသားစု။

523
00:47:26,585 --> 00:47:28,225
ဘာဂိမ်းကစားနေတာလဲ၊

524
00:47:29,025 --> 00:47:30,465
-Guddu
-ဂိမ်း...

525
00:47:32,505 --> 00:47:34,465
အစ်ကိုကြီး၊ မင်းငါ့ကို မှားနေပြီလား။

526
00:47:35,345 --> 00:47:37,105
မင်းရဲ့ညီလေးလို့ထင်ပါရဲ့
ခွင့်လွှတ်ပါ။

527
00:47:39,785 --> 00:47:41,505
- ငါ့မှာ ညီလေးတစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။
-Guddu!

528
00:47:41,625 --> 00:47:42,505
ဘာလူပန်ဒစ်။

529
00:47:42,705 --> 00:47:43,625
ဂဒ်ဒူ။

530
00:47:46,425 --> 00:47:47,625
အဆင်ပြေပါတယ်။

531
00:47:59,665 --> 00:48:00,465
မင်း ခွေးမသား...

532
00:48:03,025 --> 00:48:04,625
တစ်မိသားစုလုံး ပြီးသွားပါပြီ။

533
00:48:06,945 --> 00:48:08,065
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ?

534
00:48:09,145 --> 00:48:10,345
Guddu က လူမိုက်။

535
00:48:11,985 --> 00:48:13,905
သူက အမိုက်စား။

536
00:48:15,665 --> 00:48:16,985
သူက ငှက်ဦးနှောက်။

537
00:48:17,345 --> 00:48:20,105
ငါ သူ့ကို လွယ်လွယ်နဲ့ ဆွံ့အနိုင်ပါတယ်။
သူက ကြွက်သားတွေ...

538
00:48:20,305 --> 00:48:21,105
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

539
00:48:21,265 --> 00:48:23,425
Guddu မင်းဘာလို့ပြန်လာတာလဲ။

540
00:48:23,625 --> 00:48:24,505
ငါပြောခဲ့တာကို မှတ်မိလား။

541
00:48:25,025 --> 00:48:26,025
ပြန်မလာနဲ့။

542
00:48:26,625 --> 00:48:30,305
ဒီမိသားစုက တတ်နိုင်တယ် လို့ပြောတယ်။
သူ့ဟာသူ ဂရုစိုက်ပါ။ အခုထွက်။

543
00:48:30,585 --> 00:48:31,865
မင်းက မျက်စိကွယ်သွားပြီ။

544
00:48:33,425 --> 00:48:36,385
ငါ့ကို မုန်းတီးစေခဲ့တယ်။
ငါ့အမေကိုတောင် စိတ်မပျက်ဘူး!

545
00:48:43,705 --> 00:48:47,225
သူမ ငါ့ကိုတောင် မပွေ့ဖက်တော့ဘူး။

546
00:48:47,785 --> 00:48:50,385
ပြီးပြည့်စုံတဲ့ မိသားစုကို သွားမယ်။

547
00:48:54,225 --> 00:48:57,185
သက်သေမပြရင်၊
ဖေဖေ ဒီအရာရှိကို ပစ်သတ်မှာ မဟုတ်ဘူး၊

548
00:48:57,305 --> 00:48:58,505
ထောင်ထဲသွားရမှာ မဟုတ်ဘူး။

549
00:49:01,545 --> 00:49:04,145
ငါက အမြဲတမ်း ခေါင်းမာတယ်။

550
00:49:04,305 --> 00:49:06,945
ငါ့ရဲ့ ရူးသွပ်မှုတွေ ဆက်ရှိနေဦးမယ်။
အဝေးတစ်နေရာ။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

551
00:49:07,065 --> 00:49:08,065
လူတိုင်းနှင့်ဝေးရာ။

552
00:49:08,985 --> 00:49:10,025
မိသားစုနဲ့ ဝေးကွာ။

553
00:49:12,705 --> 00:49:15,385
ဒါပေမယ့် သူ…
နောက်ဆုံးတော့ သူ့တန်ဖိုးကို သိလာတယ်။

554
00:49:15,585 --> 00:49:16,465
တန်သလား?

555
00:49:17,385 --> 00:49:18,225
တန်သလား?

556
00:49:19,465 --> 00:49:22,025
ငါ့တန်ဖိုးအကြောင်း မပြောရအောင်။
မင်းအကြောင်းပြောရအောင်။

557
00:49:24,105 --> 00:49:25,025
ခဏစောင့်ပါ။

558
00:49:25,785 --> 00:49:26,945
ငါဘာမှမရှိဘူး။

559
00:49:28,345 --> 00:49:29,465
အခုတော့ မိသားစုတစ်ခုရပြီ။

560
00:49:30,705 --> 00:49:31,865
မင်းမှာ အရာအားလုံးရှိတယ်။

561
00:49:33,105 --> 00:49:34,465
ဒါပေမယ့် မင်းရှုံးသွားပြီ။

562
00:49:36,905 --> 00:49:37,945
မင်းမှာရှိသမျှ Golu ပဲ။

563
00:49:40,025 --> 00:49:41,025
အခုတောင် သွားပြီ။

564
00:49:42,985 --> 00:49:45,505
ကျွန်တော် သူမကို သတိပေးခဲ့ပေမယ့် မတားနိုင်ခဲ့ပါ။

565
00:49:47,145 --> 00:49:52,345
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို နာကျင်အောင် လုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါ့မိသားစု မဟုတ်တော့ဘူး။ လုံလောက်ပါတယ်။

566
00:49:57,545 --> 00:49:58,825
Golu နဲ့တွေ့လား။

567
00:49:59,505 --> 00:50:00,345
ဟုတ်ကဲ့။

568
00:50:00,785 --> 00:50:03,665
သူ့အကောင့်ကို ပိတ်လိုက်တယ်။
သူ့ပိုက်ဆံတွေယူပြီး ထွက်သွားတယ်။

569
00:50:07,305 --> 00:50:10,505
ပြေးဖူးတယ်။
Golu ကိုရှာနေတဲ့မြို့။

570
00:50:12,225 --> 00:50:14,225
အရူးတစ်ယောက်လို သူမကို လိုက်ရှာသည်။

571
00:50:15,625 --> 00:50:18,545
ပြီးတော့ မင်းစကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဘူး။

572
00:50:19,345 --> 00:50:20,145
မရှိ

573
00:50:20,385 --> 00:50:21,825
မင်းယူခဲ့တာဖြစ်လို့
သင့်မိသားစုကိုဂရုစိုက်ပါ။

574
00:50:22,585 --> 00:50:23,545
ဟုတ်တယ်၊

575
00:50:28,305 --> 00:50:30,025
Golu ကို အရှင်လတ်လတ် မီးရှို့ကြတယ်။

576
00:50:30,665 --> 00:50:33,145
-Motherfucker!
- သူ့ကိုထားလိုက်ပါ။

577
00:50:33,385 --> 00:50:35,065
သူ့ကိုထားလိုက်ပါ၊ Guddu!

578
00:50:35,185 --> 00:50:37,425
သူ့ကိုထားလိုက်ပါ။

579
00:50:39,465 --> 00:50:41,185
-မဟုတ်ဘူး…
-Guddu!

580
00:50:43,665 --> 00:50:44,745
သူ့ကိုထားလိုက်ပါ။

581
00:50:45,825 --> 00:50:46,865
Guddu!

582
00:50:48,545 --> 00:50:49,985
လွှတ်လိုက်ပါ။

583
00:50:55,505 --> 00:50:56,305
ဂဒ်ဒူ။